المعلومات المقدمة وفقًا للمادة 13 من اللائحة الأوروبية رقم 2016/679 (GDPR)
1. لماذا هذا الإشعار
تصف هذه الصفحة معالجة البيانات الشخصية التي يقوم بها الموقع أدناه تجاه جميع أشكال الأطراف المهتمة (المشار إليها فيما يلي باسم "الأطراف المهتمة"، على سبيل المثال المادة 4، ج. 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، وبهدف التعبير عن سياسة الشركة المعتمدة لضمان الالتزام وفقًا لأحكام اللائحة العامة لحماية البيانات 2016/679، والمرسوم التشريعي 196/2003، والأحكام الوطنية في هذا الشأن، والمبادئ التوجيهية الصادرة عن مجلس حماية البيانات الأوروبي، فضلاً عن توجيهات المجتمع المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.
هذا إفصاحٌ مُقدَّمٌ وفقًا للمادة ١٣ من لائحة الاتحاد الأوروبي ٢٠١٦/٦٧٩ لمن يُنشئ أي شكل من أشكال العلاقة مع الموقع أدناه. لا تُشير سياسة الخصوصية لهذا الموقع الإلكتروني إلى أي معالجة أخرى تُنفَّذ أو تُوصَف بعد تصفح المواقع الإلكترونية من خلال الروابط التي قد تظهر من خلال هذا الموقع. موقع الكتروني
2. TITOLARE DEL TRATTAMENTO
المسؤول عن البيانات هو الشركة الموقعة أدناه:
LABEL منتجع صحي
فيا إيلاريوزي، 17/أ
الموقع: سان بانكرازيو
43126 بارما
هاتف: 39+
فاكس: + 39 0521 675222
خصوصية البريد الإلكتروني@labelسبا.إت
PEC: amministrazione@pec.labelسبا.إت
- يمكنك الاتصال بمسؤول البيانات لممارسة جميع الحقوق المنصوص عليها في المواد من 15 إلى 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات: الحق في الوصول، والتصحيح، والإلغاء، والتقييد، والنقل، والمعارضة، وكذلك إلغاء الموافقة الممنوحة مسبقًا؛ في حالة عدم الرد على طلباتهم، يجوز للأطراف المهتمة تقديم شكوى إلى الهيئة الإشرافية لحماية البيانات الشخصية (وفقًا للمادة 13، الفقرة 2، الحرف د من اللائحة العامة لحماية البيانات).
- يتم معالجة كافة البيانات بشكل قانوني وعادل وشفاف فيما يتعلق بالطرف المعني، بما يتوافق مع المبادئ العامة المنصوص عليها في المادة 5 من اللائحة العامة لحماية البيانات؛
- يتم اتخاذ تدابير أمنية محددة لمنع فقدان البيانات أو الاستخدام غير المشروع أو غير الصحيح أو الوصول غير المصرح به.
3. أنواع البيانات المعالجة
3.1 بيانات طلب الاتصال
الإرسال الاختياري والصريح والطوعي للبيانات الشخصية اللازمة لطلب الاتصال من خلال النموذج المرفق إن تقديم أي بيانات شخصية على هذا الموقع، أو من خلال أي عناوين بريد إلكتروني مذكورة على هذا الموقع، يتضمن الاستحواذ اللاحق على البيانات الضرورية فقط للرد على الطلبات المرسلة.
| أهداف العلاج (المادة 13، الفقرة 1، الحرف ج)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تُستخدم البيانات الشخصية المُجمّعة لغرض وحيد هو الرد على الطلبات المُرسَلة، والتواصل مع الجهة المعنية في أي مراحل لاحقة. ويُعدّ إرسال بعض البيانات إلزاميًا، ويُشار إليه بعلامات نجمية خاصة. |
| فئات البيانات الشخصية | البيانات الشخصية (الاسم، اللقب)، وتفاصيل الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف)، وأية بيانات/معلومات أخرى مدرجة في الطلب. |
| قانونية المعالجة (المادة 13، الفقرة 1، الحرف ج)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يتم إجراء المعالجة من أجل القيام بنشاط يطلبه الطرف المهتم (المادة 6، الفقرة 1، البند ب)، من اللائحة العامة لحماية البيانات). |
| نطاق الاتصال (المادة 13، الفقرة 1، الحرف هـ و) من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تتم معالجة البيانات حصريًا من قِبل موظفين مُصرَّح لهم، مُدرَّبين تدريبًا كافيًا على المعالجة. كما يُمكن أن تُعالجها جهات أخرى مُشاركة لأغراض مُتعلقة بالمعالجة نفسها (دعم إدارة الموقع الإلكتروني؛ شركة استشارية): هذه الجهات مسؤولة عن معالجة البيانات، وقد وقَّعت اتفاقيات مُحدَّدة مع جهة معالجة البيانات وفقًا للمادة 28، الفقرة 3، من اللائحة العامة لحماية البيانات. في جميع الأحوال، لن تُبلَّغ البيانات الشخصية المُجمَّعة إلى جهات خارجية، ولن تُنشر أو تُنقل خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. |
| طريقة العلاج (الفقرة 39 من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تُعالَج البيانات الشخصية بشكل قانوني وصحيح وشفاف، وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في التشريعات السارية. وتُعالَج البيانات الشخصية باستخدام أدوات حاسوبية وآلية. ونظرًا لطبيعة وخصائص المعالجة، اعتمد مسؤول البيانات تدابير أمنية تقنية وتنظيمية تهدف إلى الحد من أو استبعاد مخاطر فقدان البيانات، أو الاستخدام غير المشروع أو غير الصحيح المحتمل، أو الوصول غير المصرح به. |
| فترة الاحتفاظ بالبيانات (المادة 13، الفقرة 2، الحرف أ)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية طوال الوقت اللازم لإدارة العلاقة مع مقدم الطلب. |
| طبيعة المساهمة (المادة 13، الفقرة 2، الحرف هـ)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تُقدَّم البيانات طواعيةً من قِبَل الأطراف المهتمة. إلا أن عدم تقديمها قد يُعرِّض إدارة الطلب وإرسال الملاحظات للخطر. |
3.2 بيانات مراجع شركة العميل، مراجع شركة المورد
البيانات الشخصية التي يتم تبادلها من قبل الأشخاص المشار إليهم، أو التي يتم جمعها من قبل الموقع أدناه أثناء أداء الأنشطة الناجمة عن العلاقات التعاقدية، تنبع من احتياجات تنفيذ الأنشطة المنظمة بين الأطراف.
| الغرض والأساس القانوني للمعالجة (المادة 13، الفقرة 1، الحرف ج)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يتم جمع البيانات واستخدامها من أجل: إبرام العلاقات التعاقدية / المهنية، والوفاء بالالتزامات التعاقدية المسبقة والتعاقدية والمالية الناشئة عن العلاقات القائمة، فضلاً عن إدارة الاتصالات الضرورية المرتبطة بها؛ الوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في القانون، أو اللائحة، أو التشريع المجتمعي أو أمر من السلطة؛ ممارسة مصلحة مشروعة بالإضافة إلى حق المالك (على سبيل المثال: حق الدفاع في المحكمة، وحماية مراكز الائتمان؛ الاحتياجات الداخلية العادية ذات الطبيعة التشغيلية والإدارية والمحاسبية). |
| نطاق الاتصال (المادة 13، الفقرة 1، الحرف هـ، و)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تتم معالجة البيانات حصريًا من قِبل موظفين داخليين، مُصرَّح لهم ومدربين على المعالجة (المادة 29 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، ولن تُرسل إلى جهات خارجية، أو تُنشر، أو تُنقل إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي. في حالات مختلفة، سيتم تحديد ذلك في الاتفاقية ذات الصلة. . |
| طريقة العلاج (المادة 39 من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تُعالَج البيانات الشخصية باستخدام أدوات آلية وورقية. وتُتَّخَذ تدابير أمنية مُحدَّدة لمنع فقدان البيانات، والاستخدام غير المشروع أو غير الصحيح، والوصول غير المُصرَّح به. |
| فترة الاحتفاظ بالبيانات (المادة 13، الفقرة 2، الحرف أ)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يتم الاحتفاظ بالبيانات عادة لفترات قصيرة من الزمن، وهي ضرورية للغاية للوفاء بالالتزامات التعاقدية أو التنظيمية. |
| منح (المادة 13، الفقرة 2، الحرف (و)) من اللائحة العامة لحماية البيانات | يتم طلبها من قبل الموقعين أدناه للأغراض الموضحة. |
| الشرعية (المادة 6 الفقرة 1) من اللائحة العامة لحماية البيانات) | إن المعالجة ضرورية لإقامة علاقات تعاقدية، وبالتالي لا يلزم الحصول على الموافقة. |
3.3 بيانات الاشتراك في النشرة الإخبارية المعلوماتية
البيانات الشخصية التي يتم تبادلها من قبل الأطراف المهتمة من خلال الإدخال الطوعي لبيانات الاتصال باستخدام نموذج محدد النموذج المرفق online, تتم معالجتها لأغراض تتعلق بإرسال النشرات الإخبارية.
| أهداف العلاج (المادة 13، الفقرة 1، الحرف ج)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يتم استخدام البيانات الشخصية التي تم جمعها لغرض إرسال الاتصالات الإعلامية حصريًا عن طريق إرسال النشرات الإخبارية عبر البريد الإلكتروني إلى العناوين المشار إليها |
| فئات البيانات الشخصية | البيانات الشخصية (الاسم، اللقب) عند الطلب، وتفاصيل الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني) |
| قانونية المعالجة (المادة 13، الفقرة 1، الحرف ج)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | إن المعالجة اختيارية لإرسال الاتصالات الإعلامية، وبالتالي فهي تتبع القبول النسبي للخدمة، أو التعبير عن الموافقة في حالة دمج هذه القدرة الاختيارية في نماذج مخصصة لأغراض أخرى. |
| نطاق الاتصال (المادة 13، الفقرة 1، الحرف هـ و) من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تتم معالجة البيانات حصريًا من قِبل موظفين مُصرَّح لهم، مُدرَّبين تدريبًا كافيًا على المعالجة. كما يُمكن أن تُعالجها جهات أخرى مُشاركة لأغراض مُتعلقة بالمعالجة نفسها (دعم إدارة الموقع الإلكتروني؛ شركة استشارية): هذه الجهات مسؤولة عن معالجة البيانات، وقد وقَّعت اتفاقيات مُحدَّدة مع جهة معالجة البيانات وفقًا للمادة 28، الفقرة 3، من اللائحة العامة لحماية البيانات. في جميع الأحوال، لن تُبلَّغ البيانات الشخصية المُجمَّعة إلى جهات خارجية، ولن تُنشر أو تُنقل خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. |
| طريقة العلاج (الفقرة 39 من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تُعالَج البيانات الشخصية بشكل قانوني وصحيح وشفاف، وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في التشريعات السارية. وتُعالَج البيانات الشخصية باستخدام أدوات حاسوبية وآلية. ونظرًا لطبيعة وخصائص المعالجة، اعتمد مسؤول البيانات تدابير أمنية تقنية وتنظيمية تهدف إلى الحد من أو استبعاد مخاطر فقدان البيانات، أو الاستخدام غير المشروع أو غير الصحيح المحتمل، أو الوصول غير المصرح به. |
| فترة الاحتفاظ بالبيانات (المادة 13، الفقرة 2، الحرف أ)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يتم الاحتفاظ بالبيانات عادة حتى يقوم الطرف المهتم بسحب موافقته. |
| طبيعة المساهمة (المادة 13، الفقرة 2، الحرف هـ)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تُقدَّم البيانات طواعيةً من قِبَل الأطراف المهتمة. إلا أن عدم تقديمها قد يُعرِّض إدارة الطلب وإرسال الملاحظات للخطر. |
3.4 بيانات التسجيل في حسابي LABEL
البيانات الشخصية التي يتم تبادلها من قبل الأطراف المهتمة أثناء تجميع البيانات المحددة النموذج المرفق لتفعيل حساب، تتم معالجتها لأغراض تسجيل المستخدم.
| أهداف العلاج (المادة 13، الفقرة 1، الحرف ج)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يتم طلب البيانات الشخصية من الأطراف المهتمة من أجل متابعة طلبات تسجيل الحساب. |
| فئات البيانات الشخصية | البيانات الشخصية (الاسم، اللقب، الشركة، المدينة، البلد) بيانات الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني) |
| قانونية المعالجة (المادة 13، الفقرة 1، الحرف ج)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تتم معالجة البيانات الشخصية لتلبية طلب الطرف المهتم بتفعيل الخدمة المرتبطة بالحساب (تنفيذ العقد أو التدابير التعاقدية المسبقة التي يطلبها الطرف المهتم، المادة 6، الفقرة 1، البند ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات). |
| نطاق الاتصال (المادة 13، الفقرة 1، الحرف هـ و) من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تتم معالجة البيانات حصريًا من قبل موظفين مُصرَّح لهم، مُدرَّبين تدريبًا كافيًا على المعالجة. وقد تتم معالجتها أيضًا من قِبل أطراف أخرى، يشارك فيها مسؤول البيانات لأغراض تتعلق بالمعالجة نفسها (مثل: دعم إدارة أنظمة المعلومات؛ شركات تنظيم الفعاليات؛ إلخ). في بعض الحالات، يكون لهذه الأطراف دور مسؤولي البيانات وقد وقَّعت اتفاقيات محددة مع مسؤول البيانات وفقًا للمادة 28، الفقرة 3، من اللائحة العامة لحماية البيانات. يجوز إرسال البيانات إلى السلطات المختصة، في حالات محددة. في جميع الأحوال، لن يتم إرسال البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة، أو نشرها أو نقلها خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. |
| طريقة العلاج (الفقرة 39 من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تُعالَج البيانات الشخصية بشكل قانوني وصحيح وشفاف، وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في التشريعات السارية. وتُجرى المعالجة المعنية باستخدام أدوات حاسوبية وآلية. ونظرًا لطبيعة وخصائص المعالجة، اعتمد مسؤول البيانات تدابير أمنية تقنية وتنظيمية تهدف إلى الحد من أو استبعاد مخاطر فقدان البيانات، أو الاستخدام غير المشروع أو غير الصحيح المحتمل، أو الوصول غير المصرح به. |
| فترة الاحتفاظ بالبيانات (المادة 13، الفقرة 2، الحرف أ)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يتم الاحتفاظ بالبيانات عادة حتى يقوم الطرف المهتم بسحب موافقته. |
| طبيعة المساهمة (المادة 13، الفقرة 2، الحرف هـ)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يعد تقديم البيانات للأغراض المذكورة أعلاه اختياريًا؛ ومع ذلك، فإن عدم تقديم البيانات قد يجعل من المستحيل التسجيل والمشاركة في الأحداث المنظمة. |
3.5 بيانات الملاحة
تكتسب أنظمة الحاسوب والإجراءات البرمجية المستخدمة لتشغيل هذا الموقع، أثناء تشغيلها الاعتيادي، بعض البيانات الشخصية التي يُفترض نقلها ضمنيًا باستخدام بروتوكولات الاتصال بالإنترنت. تشمل هذه الفئة من البيانات عناوين IP أو أسماء نطاقات أجهزة الحاسوب التي يستخدمها المستخدمون الذين يتصلون بالموقع، وعناوين URI (معرّف الموارد الموحد) للموارد المطلوبة، ووقت الطلب، وطريقة إرساله إلى الخادم، وحجم الملف المُستلم كرد، والرمز الرقمي الذي يُشير إلى حالة استجابة الخادم (ناجحة، خاطئة، إلخ)، بالإضافة إلى معلمات أخرى تتعلق بنظام التشغيل وبيئة حاسوب المستخدم.
| أهداف العلاج (المادة 13، الفقرة 1، الحرف ج)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تُستخدم هذه البيانات لغرض وحيد هو الحصول على معلومات إحصائية حول استخدام الموقع والتحقق من حسن سير عمله. كما يمكن استخدامها لتحديد المسؤولية في حال وقوع جرائم حاسوبية افتراضية ضد الموقع (مصالح مشروعة للمالكين المشتركين). |
| قانونية المعالجة (المادة 13، الفقرة 1، الحرف ج)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | إن المعالجة ضرورية لتحقيق المصالح المشروعة لمسؤول البيانات في أمن نظام المعلومات الخاص به، وفي تقييم استخدام الموقع الإلكتروني وطريقة عمله (المادة 6، الفقرة 1، البند (و)) من اللائحة العامة لحماية البيانات. |
| نطاق الاتصال (المادة 13، الفقرة 1، الحرف هـ و) من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تتم معالجة البيانات حصريًا من قبل موظفين معتمدين ومدربين على المعالجة ومدربين تدريبًا كافيًا. وقد تتم معالجتها أيضًا من قبل أطراف أخرى، يشارك فيها مسؤول البيانات لأغراض تتعلق بالمعالجة نفسها (على سبيل المثال: دعم إدارة أنظمة المعلومات لهذا الموقع الإلكتروني). في بعض الحالات، يكون لهذه الأطراف دور مسؤولي البيانات وقد وقّعوا اتفاقيات محددة مع مسؤول البيانات وفقًا للمادة 28، الفقرة 3، من اللائحة العامة لحماية البيانات. يجوز إرسال البيانات إلى السلطات المختصة، في حالات محددة. في جميع الأحوال، لن يتم إرسال البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة، أو نشرها أو نقلها خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. |
| طريقة العلاج (الفقرة 39 من اللائحة العامة لحماية البيانات) | تُعالَج البيانات الشخصية بشكل قانوني وصحيح وشفاف، وفقًا للمبادئ المنصوص عليها في التشريعات السارية. وتُجرى المعالجة المعنية باستخدام أدوات حاسوبية وآلية. ونظرًا لطبيعة وخصائص المعالجة، اتخذ المالك تدابير أمنية تقنية وتنظيمية تهدف إلى الحد من أو استبعاد مخاطر فقدان البيانات، أو الاستخدام غير المشروع أو غير الصحيح المحتمل، أو الوصول غير المصرح به. |
| فترة الاحتفاظ بالبيانات (المادة 13، الفقرة 2، الحرف أ)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يتم تخزين البيانات عادة للأغراض الموضحة أعلاه، لفترات زمنية قصيرة، باستثناء أي امتدادات مرتبطة بأنشطة التحقيق. |
| طبيعة المساهمة (المادة 13، الفقرة 2، الحرف هـ)، من اللائحة العامة لحماية البيانات) | يعد تقديم البيانات ضمنيًا عند الوصول إلى الموقع وتصفحه. |
3.6 كوكي
لمزيد من المعلومات العامة حول ملفات تعريف الارتباط وكيفية تمكينها وتعطيلها، يرجى الاطلاع على المستند سياسة ملفات تعريف الارتباط
4. حقوق الطرف المعني (المادة 15-22 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
يجوز للطرف المعني في أي وقت ممارسة حقه في:
- اطلب تأكيدًا على وجود بياناتك الشخصية أو عدم وجودها.
- الحصول على معلومات حول أغراض المعالجة، وفئات البيانات الشخصية، والمستلمين أو فئات المستلمين الذين تم أو سيتم إرسال البيانات الشخصية إليهم، وحيثما أمكن، فترة الاحتفاظ.
- الحصول على تصحيح وحذف البيانات.
- الحصول على الحد من العلاج.
- الحصول على قابلية نقل البيانات، أي استلامها من مسؤول البيانات، بتنسيق منظم ومستخدم بشكل شائع وقابل للقراءة آليًا، ونقلها إلى مسؤول بيانات آخر دون عوائق.
- الاعتراض على المعالجة في أي وقت وكذلك في حالة المعالجة لأغراض التسويق المباشر.
- يعارض عملية صنع القرار الآلي المتعلقة بالأفراد ، بما في ذلك التنميط.
- تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الإيطالية.
يجب توجيه الطلبات إلى مسؤول البيانات عن طريق الكتابة إلى عنوان البريد الإلكتروني المرجعي للمعالجات الموضحة.
سيتم بذل كل جهد ممكن لجعل ميزات هذا الموقع متوافقة قدر الإمكان مع آليات التحكم التلقائي في الخصوصية المتوفرة في بعض المنتجات التي يستخدمها المستخدمون.
تم تحديث وثيقة المعلومات هذه اعتبارًا من 04/06/2025